Viscolul tăcu -
numai torsul pisicii
mai miscă noaptea.
Şopronul pustiu -
doar o mamă pisică
işi linge puii.
sâmbătă, 10 octombrie 2009
Cats
4 august
Viscolul tăcu -
numai torsul pisicii
mai miscă noaptea.
Şopronul pustiu -
doar o mamă pisică
işi linge puii.
Viscolul tăcu -
numai torsul pisicii
mai miscă noaptea.
Şopronul pustiu -
doar o mamă pisică
işi linge puii.
luni, 21 septembrie 2009
"Dokkodo", de Miyamoto Musashi
"Dokkodo" ("Calea pe care mergi singur") a fost scrisă de Miyamoto Musashi cu o săptămână înaintea morţii sale, în 1645. Este o creaţie scurtă, constând din 19 sau 21 de precepte, compusă în cea mai mare parte în momentele în care Musashi îşi dăruia lucrurile pe care le poseda, pregătindu-se de moarte. A fost dedicată discipolului său favorit, Terao Magonojo (căruia Musashi îi dedicase în trecut şi Go rin no sho).
Dokkodo este expresia unei viziuni oneste şi ascetice asupra vieţii.
1. Acceptă fiecare lucru exact aşa cum este, nu te răzvrăti împotriva mersului lumii.
2. Nu căuta plăcerea ca scop în sine.
3. Nu te baza pe ce simţi doar cu jumătate de inimă.
4. Gândeşte-te doar în treacăt la tine şi gândeşte cu multă profunzime despre lume.
5. Fii detaşat de dorinţă întreaga ta viaţă.
6. Nu regreta ce ai făcut.
7. Nu fi niciodată gelos.
8. Nu te lăsa niciodată cuprins de tristeţe din cauza unei despărţiri. 9. Resentimentele şi plângerile nu sunt potrivite nici pentru tine nici pentru alţii.
10. Nu te lăsa condus de sentimentul erotic.
11. Să nu ai preferinţe în nici un fel de lucruri.
12. Să-ţi fie indiferent unde locuieşti.
13. Nu urmări gustul bun al mâncării.
14. Nu păstra în posesia ta lucruri de care nu ai nevoie. (Nu strânge comori, care sunt destinate generaţiilor viitoare. )
15. Nu fi nechibzuit încât să urmezi căile lumii.
16. Nu colecţiona mai multe arme şi nu te antrena cu armele mai mult decât îţi este necesar.
17. Sa nu-ţi fie frică de moarte. (Nu fugi din faţa morţii.)
18. Nu căuta să strângi bunuri sau moşii pentru bătrâneţe.
19. Respectă-I pe Buddha şi pe Zei, fără însă a astepta ajutorul lor.
20. Mai degrabă renunţă la corpul tău, dar nu îţi abandona onoarea.
21. Nu te îndepărta niciodată de la Cale!
Variante în limba engleză:
http://en.wikipedia.org/wiki/DokkÅdÅ
http://www.martialdevelopment.com/blog/musashi-on-personal-development/
Dokkodo este expresia unei viziuni oneste şi ascetice asupra vieţii.
1. Acceptă fiecare lucru exact aşa cum este, nu te răzvrăti împotriva mersului lumii.2. Nu căuta plăcerea ca scop în sine.
3. Nu te baza pe ce simţi doar cu jumătate de inimă.
4. Gândeşte-te doar în treacăt la tine şi gândeşte cu multă profunzime despre lume.
5. Fii detaşat de dorinţă întreaga ta viaţă.
6. Nu regreta ce ai făcut.
7. Nu fi niciodată gelos.
8. Nu te lăsa niciodată cuprins de tristeţe din cauza unei despărţiri. 9. Resentimentele şi plângerile nu sunt potrivite nici pentru tine nici pentru alţii.
10. Nu te lăsa condus de sentimentul erotic.
11. Să nu ai preferinţe în nici un fel de lucruri.
12. Să-ţi fie indiferent unde locuieşti.
13. Nu urmări gustul bun al mâncării.
14. Nu păstra în posesia ta lucruri de care nu ai nevoie. (Nu strânge comori, care sunt destinate generaţiilor viitoare. )
15. Nu fi nechibzuit încât să urmezi căile lumii.
16. Nu colecţiona mai multe arme şi nu te antrena cu armele mai mult decât îţi este necesar.
17. Sa nu-ţi fie frică de moarte. (Nu fugi din faţa morţii.)
18. Nu căuta să strângi bunuri sau moşii pentru bătrâneţe.
19. Respectă-I pe Buddha şi pe Zei, fără însă a astepta ajutorul lor.
20. Mai degrabă renunţă la corpul tău, dar nu îţi abandona onoarea.
21. Nu te îndepărta niciodată de la Cale!
Variante în limba engleză:
http://en.wikipedia.org/wiki/DokkÅdÅ
http://www.martialdevelopment.com/blog/musashi-on-personal-development/
joi, 16 iulie 2009
Bread and jam in the morning
14.07.2009
Dream of elephants -
bread and jam in the morning
and the sound of om.
Slipped between moments –
the cuckoo’s call in the woods
and this lonely bread.
The young bamboo steals
its colour from masterhood –
earning my staff back.
Dream of elephants -
bread and jam in the morning
and the sound of om.
Slipped between moments –
the cuckoo’s call in the woods
and this lonely bread.
The young bamboo steals
its colour from masterhood –
earning my staff back.
luni, 29 iunie 2009
Strike of innocence
25 June 2009
Our shoes worn off
still on the path – completion
just one breath away.
Strike of innocence
Written after discovering the personality of Mas Oyama / Choi Bae Dal, the founder of Kyokushin Karate:
http://www.youtube.com/watch?v=0Up2Jt_ErIc&feature=related
There is an area of absolute innocence in every single being – which never gets destroyed, but just covered, wrapped up in clouds of ignorance.
A truthful strike or attack in martial arts shall be such that you hold to that place of innocence, by going deep inside yourself, letting your attention dissolve into it. Then any attack, any blow, any movement of your sword or jo are gestures of salutation: from your rediscovered innocence, to the innocence in your “fighting” partners. By saluting innocence, ignorance is weakened and dissolved.
Each step on our path to enlightenment should be made in salutation to the innocence and the unblemished purity inside ourselves and the others, and with the intention of putting down ignorance – inside all our partners in growth.
Our shoes worn off
still on the path – completion
just one breath away.
Strike of innocence
Written after discovering the personality of Mas Oyama / Choi Bae Dal, the founder of Kyokushin Karate:
http://www.youtube.com/watch?v=0Up2Jt_ErIc&feature=related
There is an area of absolute innocence in every single being – which never gets destroyed, but just covered, wrapped up in clouds of ignorance.
A truthful strike or attack in martial arts shall be such that you hold to that place of innocence, by going deep inside yourself, letting your attention dissolve into it. Then any attack, any blow, any movement of your sword or jo are gestures of salutation: from your rediscovered innocence, to the innocence in your “fighting” partners. By saluting innocence, ignorance is weakened and dissolved.
Each step on our path to enlightenment should be made in salutation to the innocence and the unblemished purity inside ourselves and the others, and with the intention of putting down ignorance – inside all our partners in growth.
My Neighbourhood’s Ecstasy
26 June 2009
Raindrops, tip, tap, tip,
smuggle bliss through this old coat -
laughing to the coulds.
I have lied today
just 108 times –
covered by the path.
The chrysanthemum
does not know the way poor leaves
shudder in the wind.
Here, too, somewhere,
hidden by the big, grey blocks,
the nightingale's song.
* * * * * * * * * * * * * *
I live like a nun,
my woods now, these bamboo blinds –
bliss visits here, too.
I do not miss now
the mountain, any longer –
concrete feels the same.
The void slips softly
into my brain, down the spine –
where to go, then, now?
Pure ecstasy,
this wind, tuning up my nerves
to reality.
My brother abuse
and my sister corruption –
two laughs, one humour.
My weapons are lost,
buried by him, who always
moves lower than me.
Scared once again,
when they got to see beauty
with no mask of taint.
The chrysanthemum
swirling on top of her head –
petals or soft roots?
What beauty is this,
willing to show no mercy
to my last poor thoughts?
Organic freedom –
moss or staircase, my soles
enjoy just the same.
When I’ve lied that day,
losing goodness, I’ve also
lost identity.
Today we caught hold
of the solitary bliss,
unknown wanderer.
When mother rainbow
visited the sky, sister
thunderbolt kept still.
Raindrops, tip, tap, tip,
smuggle bliss through this old coat -
laughing to the coulds.
I have lied today
just 108 times –
covered by the path.
The chrysanthemum
does not know the way poor leaves
shudder in the wind.
Here, too, somewhere,
hidden by the big, grey blocks,
the nightingale's song.
* * * * * * * * * * * * * *
I live like a nun,
my woods now, these bamboo blinds –
bliss visits here, too.
I do not miss now
the mountain, any longer –
concrete feels the same.
The void slips softly
into my brain, down the spine –
where to go, then, now?
Pure ecstasy,
this wind, tuning up my nerves
to reality.
My brother abuse
and my sister corruption –
two laughs, one humour.
My weapons are lost,
buried by him, who always
moves lower than me.
Scared once again,
when they got to see beauty
with no mask of taint.
The chrysanthemum
swirling on top of her head –
petals or soft roots?
What beauty is this,
willing to show no mercy
to my last poor thoughts?
Organic freedom –
moss or staircase, my soles
enjoy just the same.
When I’ve lied that day,
losing goodness, I’ve also
lost identity.
Today we caught hold
of the solitary bliss,
unknown wanderer.
When mother rainbow
visited the sky, sister
thunderbolt kept still.
miercuri, 17 iunie 2009
Soare musafir
Soare musafir
vede cerul din iarbă -
ochi de brânduşe.
* * *
Ce mănăstire
se ascunde în ochii
care râd smeriţi?
vede cerul din iarbă -
ochi de brânduşe.
* * *
Ce mănăstire
se ascunde în ochii
care râd smeriţi?
* * *
Bătăi pe saltea -
dar zbârnâie în aer
râset de copii.
* * *
Rădăcinuţe
sfidând tăria stâncii -
ha, ha, ce-i timpul?
* * *
sfidând tăria stâncii -
ha, ha, ce-i timpul?
* * *
Căci nu cunoaşte
crizantema zbaterea
frunzelor în vânt.
* * *
Cântă şi aici,
undeva printre blocuri,
privighetoarea.
joi, 4 iunie 2009
Final de mai, început de iunie
Pâş, pâş, un căţel
calcă uşor pe parchet -
Ici, doar tăcerea.
Pe un nor râde
un înger peltic - azi e
Întâi Iunie.
Gaiţele tac -
Şi ce lumină trece
de sus, printre crengi!
S-a deschis uşa,
împinsă de mirosul
de clătite, iam!
Atât de multă
iubire în ochii ei -
Biete cuvinte!
Misterioasa
soră din ceruri râde -
dans de fulgere.
Hai, ia-mi armele
şi fă-le praf, să-l poarte
lin, vântul de mai!
Păpădiile
trimit mesageri de puf -
Ce mesaj, oare?!
Acultă: ruga
a-nflorit în inimă.
Cocorii sunt sus!
Sub cer nimic nou...
Şi ce-ar putea să fie?
Doar vântul de mai!
Nu, şi nici asta!
a lepădat totul, sub
cascadă, în zori.
Azi, un pui de pin
prins între stânci - iar mâine
perfecţiunea!
Câteva pene
aruncate pe nisip -
Totuşi..., îngerii!
calcă uşor pe parchet -
Ici, doar tăcerea.
Pe un nor râde
un înger peltic - azi e
Întâi Iunie.
Gaiţele tac -
Şi ce lumină trece
de sus, printre crengi!
S-a deschis uşa,
împinsă de mirosul
de clătite, iam!
Atât de multă
iubire în ochii ei -
Biete cuvinte!
Misterioasa
soră din ceruri râde -
dans de fulgere.
Hai, ia-mi armele
şi fă-le praf, să-l poarte
lin, vântul de mai!
Păpădiile
trimit mesageri de puf -
Ce mesaj, oare?!
Acultă: ruga
a-nflorit în inimă.
Cocorii sunt sus!
Sub cer nimic nou...
Şi ce-ar putea să fie?
Doar vântul de mai!
Nu, şi nici asta!
a lepădat totul, sub
cascadă, în zori.
Azi, un pui de pin
prins între stânci - iar mâine
perfecţiunea!
Câteva pene
aruncate pe nisip -
Totuşi..., îngerii!
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
